靈活地聯(lián)接

Connection can be flexible

雙手交織，合二為一。柔軟的手不僅在物理上靈活地聯(lián)接，還在精神上連接著人與人的心靈，讓人感到寧靜和安定。

The gentle sense of hand clasping connect hearts and mind physically and spiritually, bringing a sense of tranquility and serenity.

空間中央的“標志物”以一種明確的存在，由上至下貫穿空間兩層。美學中心設計這種由上至下的聯(lián)通性讓原本封閉的空間，形成共享的空間序列，讓人們對周圍的空間感到更加親近、放松。

The central "symbol", a clear presence, vertically spanning across the two levels of the space. This top-to-bottom connectivity creates a shared spatial sequence within the originally enclosed space, making people feel closer and more relaxed in surroundings.

和紙視覺感受上給人以柔和的質感，微黃的光亮透過和紙傳遞出溫和、松弛的情緒。

The yellowish glow permeates through washi paper offers a soft visual experience and converys a gentle and relaxed ambiance.

順著內嵌扶手的光亮走到空間二層，二層并非封閉孤立的空間，更像是銜接不同空間的廊道。站在二層廊道可與一層空間許多角度對望，感受獨立與親密的空間關系。

Second level showed by itself by following the illuminated handrail. The second level is not an enclosed and isolated area but rather a corridor that connects different spaces. Standing on the corridor, one can gaze the spaces on the first level from various angles,  experiencing a sense of both independence and intimacy in the spatial relationship.

柔軟，一種有機的生命力

Life force can be soft and organic.

柔軟并非懦弱，而是一種有機的生命力。富有彈力的可塑性，開放的連通性使柔軟勝過死板的堅硬和秩序感，迸發(fā)出強有力、偉大的力量。美學中心設計激發(fā)了人們對變化的渴望，對美感和創(chuàng)新的追求。

Softness didn’t mean weakness; rather, it’s a kind of life force featured with organic. With its flexibility and connectivity, softness triumphs over rigid hardness and sense of order, unleashing power and magnificent force. It ignites a desire for change and fuels the pursuit of beauty and innovation.

正如耳熟能詳的建筑家Frank Owen Gehry所言："曲線并不意味著缺乏力量和決心，而是意味著力量和決心的驚人展示?！?

As the renowned architect Frank Owen Gehry said, "Curves are not lack of strength or determination, but a stunning display of strength and determination."